Englisch-Finnisch Übersetzung für like that

noinTosimiehet eivät käyttäydy noin." Real men do not behave like that.'. En haluaisi noin vain sanella päivämäärää. I would not like to dictate a date just like that. Emme voi ratkaista tätä ongelmaa noin vain. This is a dilemma that we cannot solve just like that.
juuri niinSanoin "tarkistaa" ehdotusta, koska komissio ei pitänyt terminologiasta, mutta olen sitä mieltä, että teimme juuri niin asianosaisten henkilöiden hyvän yhteistyön ja ammattimaisen asenteen ansiosta. I say the proposal, because the Commission did not like that terminology, but I think this is what has been done, through the good cooperation and professionalism of the people involved.

niinAsia ei kuitenkaan toimi niin. Well, it does not work like that. Asiat eivät enää mene täällä niin, hyvä Richard Corbett. It no longer works like that here, Mr Corbett. Niin tähän päädyttiin.
tuolla tavallaTuolla tavalla ei edistystä saada aikaan. We will not make progress like that. Sitä jäsen Barón on puhuessaan ja käyttäytyessään tuolla tavalla. When he speaks and behaves like that, that is what Mr Barón is.
yhtäkkiäYhtäkkiä se ei enää miellytäkään teitä. And suddenly you do not like that. Kriisin myötä ymmärsitte yhtäkkiä, etteivät asiat toimikaan niin. Then, with the crises, you suddenly realised that it did not work like that. Sitä ei voida vain keskeyttää yhtäkkiä ja sanoa: odottakaahan, näitä nautoja ei voida hoitaa, sillä muutimme nyt mielemme. You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds.

He was playing in the yard and, then, like that, he was gone.
"And then the truck turned, the box fell out the back, and the truck just kept going." / "Yea, like that."

Wörterbuch